Швабский вариант преферанса

Описание: Ричард Хели (Richard Heli).
Перевод на русский язык Вадима Заплетина.

Здесь описывается версия преферанса (Preferánsz), в которую играли дунайские швабы (Donauschwaben) – германские поселенцы на берегах Дуная – в XIX веке на территории Венгрии.

Игроков: 3.

Колода: немецкая колода Вильгельма Телля из 32 карт, следующих по порядку (от старших к младшим): A, K, O, U, X, IX, VIII, VII в мастях листьев (Grüne), бубенчиков (Schelle), желудей (Eichel) и сердец (Herz).

После тасования и съема карт сдатчик раздает по пять карт каждому игроку, включая себя самого, и затем откладывает взакрытую две карты, являющиеся прикупом. Далее, каждому игроку раздается еще по пять карт.

Игрок, сидящий слева от сдающего, является первым игроком, или первой рукой (Vorhand). Он должен делать первоначальную заявку. Торговля осуществляется по часовой стрелке. Каждый следующий игрок имеет право сделать любую заявку, превышающую предыдущую. Только первая рука имеет право сказать Daß kann ich (дословно: “что могу [и] я” – нем.) и тем самым повторить предыдущую заявку, не превышая ее.

Значащие заявки могут быть следующими:

* Bettel – нищенство; попрошайничество (нем.).

** Durchmarsch – прохождение войск; безостановочный марш (нем.).

После того как были сделаны заявки и все, кроме одного игрока, спасовали, сдатчик открывает две карты прикупа. Если эти карты одинакового достоинства, игрок, победивший в торговле, выплачивает две единицы (условной ставки) сдатчику за “Kunstwerk”***.

*** Kunstwerk – художественное произведение, произведение искусства (нем.).

Игрок, выигравший торговлю, забирает карты прикупа, сносит две карты и объявляет игру, которую он намеревается сыграть и которой может быть либо объявление, победившее в торговле, либо старше. Далее начинается розыгрыш, первоначальный ход в котором принадлежит первой руке.

Если игрок имеет сильную руку и чувствует, что может сыграть без помощи прикупа, он имеет право до начала торговли сделать специальное объявление – aus den Händen (“с рук” – нем., то есть разыгрывание только с руки)****. Это объявление имеет преимущество над всеми другими заявками, кроме другой, более старшей заявки aus den Händen. Заявивший aus den Händen карты прикупа не получает – они откладываются в сторону до конца сдачи. Если играющий aus den Händen заявляет цифры 2-5, то он должен взять на одну взятку больше, чем требуется.

**** Тем самым игрок сообщает, что он будет объявлять игры без прикупа.

Розыгрыш всегда подразумевает игру разыгрывающего (того, кто победил в торговле) против двух других игроков. В играх 2-5 выбранная разыгрывающим масть становится козырем и является старшей по отношению ко всем остальным картам, кроме других козырей, сохраняющих старшинство в обычном порядке.

Игроки обязаны следовать масти первой карты в каждой взятке, включая козыря, и не могут играть козырем, если у них еще есть карта требуемой масти, в обратном случае – должны бить козырем (если и козыря нет – можно класть любую).

Игроки не обязаны перебивать карту хода; они могут играть младшей картой, если пожелают.

Игрокам не разрешается обмениваться информацией о своем количестве карт в масти.

Взявший взятку ходит следующим.

В игре Bettel разыгрывающий пытается не взять ни одной взятки; козырей в этой игре нет. Розыгрыш заканчивается сразу в случае, если разыгрывающий получает взятку.

В игре Durchmarsch разыгрывающий пытается взять все взятки; козырей нет. Розыгрыш заканчивается сразу в случае, если разыгрывающий теряет взятку.

Считается, что разыгрывающий выиграл игру, если он набрал требуемое число взяток. Каждый из остальных игроков выплачивает ему соответственно цифре сыгранной игры (для всех игр). Кроме того, в играх 2-5 разыгрывающему дополнительно платят по единице за каждую взятку, взятую сверх обязательного количества.

Если разыгрывающий проиграл, он выплачивает каждому из остальных игроков соответственно цифре игры плюс по единице каждому за каждую недобранную взятку до их обязательного количества для игр 2-5.

После того как разыгрывающий объявил свою игру, но до того как сыграна первая карта, любой из двух других игроков может сказать контра (“Contra!”), что означает полное несогласие с тем, что разыгрывающий сможет выиграть эту игру. Контра удваивает ставки в текущей сдаче для разыгрывающего и сказавшего контра. Разыгрывающему также разрешается сказать реконтра (“Re-contra!”) в ответ, учетверяя посредством этого ставки в данной сдаче для себя и сказавшего контра. Каждому игроку в течение сдачи разрешается объявить соответствующие заявки только по одному разу.

После окончания сдачи сдающим становится первая рука. Конкретного момента окончания игры нет; игра продолжается до тех пор, пока игроки по взаимному согласию не решат ее прекратить.

Источник на английском языке: http://www.rick-heli.info/gene/cards.html#preference