Международный Кодекс
спортивного бриджа (1997)

ПРАВИЛО 63. УСТАНОВЛЕНИЕ ФАЛЬШРЕНОНСА

Фальшренонс становится установленным:

Когда нарушитель или его партнер ходит или играет в следующую взятку (всякая такая игра, будь она законной или незаконной, устанавливает фальшренонс).

Когда нарушитель или его партнер называют или иным образом обозначают карту для игры в следующую взятку.

Когда представитель нарушившей стороны выступает или соглашается с претензией или уступкой устно или открытием своих карт (а также любым другим образом).

Когда имело место нарушение Правила 61B, совершивший фальшренонс игрок обязан заменить карту на законную, и применяется наказание согласно Правилу 64, как если бы фальшренонс был установлен.

Как только фальшренонс установлен, его не разрешено исправлять (кроме фальшренонса в двенадцатой взятке, согласно Правилу 62D), и взятка, в которой фальшренонс произошел, остается, как она была сыграна (но см. Правило 43B2(b)).

Когда фальшренонс установлен:

И взятка, в которой произошел фальшренонс, выиграна нарушившим игроком, (наказание) после завершения розыгрыша взятка, в которой произошел фальшренонс, а также одна любая из последующих взяток, выигранных нарушившей стороной, передаются ненарушившей стороне.

И взятка, в которой произошел фальшренонс, не выиграна нарушившим игроком, тогда, если нарушившая сторона выиграла эту или любую из последующих взяток, (наказание) после завершения розыгрыша одна взятка передается ненарушившей стороне; а также, если дополнительная взятка была впоследствии выиграна нарушившим игроком той картой, которой он мог бы законно сыграть во взятку с фальшренонсом, то одна такая взятка передается ненарушившей стороне.

Наказание за установленный фальшренонс не применяется:

Если нарушившая сторона не выиграла ни взятку с фальшренонсом, ни какую–либо из последующих взяток.

К последующему фальшренонсу того же игрока в той же масти.

Если фальшренонс был совершен невыполнением игры любой открытой на столе картой или картой, принадлежащей открытой на столе руке, включая карту в руке болвана.

Если внимание к фальшренонсу впервые было привлечено после того, как представитель ненарушившей стороны сделал заявку в следующей сдаче.

Если внимание к фальшренонсу впервые было привлечено после того, как закончился тур.

к фальшренонсу в двенадцатой взятке.

Когда после любого установленного фальшренонса, включая такие, которые не подлежат наказанию, Судья сочтет, что причиненный ненарушившей стороне ущерб недостаточно скомпенсирован этим Правилом, он должен назначить компенсирующий результат.

Когда во взятку сыграны все четыре карты, каждый игрок переворачивает свою собственную карту лицевой стороной вниз на столе рядом с собой.

Если взятку выиграла сторона игрока, то карта размещается длинной стороной по направлению к партнеру.

Если взятку выиграла сторона оппонента, то карта размещается длинной стороной по направлению к оппонентам.

Каждый игрок размещает свои собственные карты в виде частично перекрывающегося ряда в той последовательности, в которой они были сыграны так, чтобы после завершения розыгрыша было возможно его воспроизведение и, если необходимо, определение числа выигранных каждой стороной взяток или последовательности, в которой были сыграны карты.

Игроку следует не нарушать размещение сыгранных им карт до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение о числе выигранных взяток. Игрок, не подчиняющийся положениям этого Правила, подвергает риску свое право заявить претензию на принадлежность сомнительных взяток или на фальшренонс.

До тех пор, пока его сторона не сделала ход или не сыграла в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих, пока он не перевернул свою собственную карту лицевой стороной на стол, может потребовать, чтобы все только что сыгранные во взятку карты были открыты.

Пока не сделан ход в следующую взятку, разыгрывающий или любой из вистующих может посмотреть, но не открыть последнюю сыгранную им собственную карту.

С этого момента, пока не завершится розыгрыш, закрытые взятки просматривать не разрешено (кроме как по специальному указанию Судьи, — например, для проверки претензии о фальшренонсе).

После того, как розыгрыш завершится, сыгранные и несыгранные карты могут быть просмотрены для урегулирования претензии о фальшренонсе или о числе выигранных или проигранных взяток; но никому из игроков не следует касаться никаких карт, кроме своих собственных. Если после того, как была сделана такая претензия, игрок смешивает свои карты таким образом, что Судья более уже не может установить факты, то Судья должен принять решение в пользу другой стороны.

Когда игрок пропустил игру во взятку или же сыграл во взятку слишком большим числом карт, эту ошибку необходимо исправить, если внимание к отклонению привлечено до того, как игрок каждой стороны сыграл в следующую взятку.

Чтобы исправить пропуск игры во взятку, нарушитель восполняет ее картой, которой он может законно сыграть.

Чтобы исправить игру слишком большим числом карт во взятку, должно применяться Правило 45E “Пятая карта, сыгранная во взятку”, или Правило 58B “Одновременно появившиеся карты из одной руки”.

После того, как обе стороны сыграли в следующую взятку, когда к дефектной взятке привлечено внимание или Судья обнаруживает, что имелась дефектная взятка (по тому факту, что у одного из игроков слишком мало или слишком много карт в руке, и, соответственно, неверное число сыгранных карт), Судья определяет, какая именно взятка является дефектной. Чтобы исправить число карт, Судье следует действовать следующим образом:

Когда нарушитель не выполнил игру картой в дефектную взятку, Судья должен потребовать от него тотчас же открыть одну из карт и поместить ее в надлежащем порядке среди сыгранных им карт (эта карта не влияет на принадлежность взятки); если:

(а) У нарушителя есть карта масти, в которую был сделан ход

У нарушителя есть карта той масти, в которую был сделан ход в дефектную взятку, — он обязан выбрать такую карту для помещения ее среди сыгранных им карт, и тогда наказания нет.

(в) У нарушителя нет карты масти, в которую был сделан ход

У нарушителя нет карты той масти, в которую был сделан ход в дефектную взятку, — он выбирает любую карту для помещения ее среди сыгранных им карт, и (наказание) считается, что в дефектной взятке он совершил фальшренонс и может подлежать наказанию в одну взятку, согласно Правилу 64.

Когда нарушитель сыграл более чем одной картой в дефектную взятку, Судья просматривает сыгранные карты и требует от нарушителя возвратить в руку все лишние карты(*), оставляя среди сыгранных одну, открытую им при игре в дефектную взятку (если Судья не может определить, какая именно карта была открыта, то нарушитель оставляет самую старшую из карт, которыми он мог законно сыграть в эту взятку). Карта, возвращенная в руку, считается все время принадлежавшей этой руке, а невыполнение игры ею в одну из предыдущих взяток может представлять собой фальшренонс.

(Примечание 18: Судье следует, насколько это возможно, избегать открытия карт, сыгранных вистующим; однако, если лишняя карта, возвращаемая в руку вистующего, была открыта, то она становится штрафной картой (см. Правило 50).)

Чтобы заявление или действие представляло собой, в соответствии с настоящим Кодексом, претензию на взятки или уступку взяток, необходимо, чтобы оно относилось ко взяткам, отличным от текущей(*). Если оно действительно относится к последующим взяткам, то:

(Примечание 19: Если заявление или действие имеет отношение только к выигрышу или проигрышу незавершенной текущей взятки, находящейся в процессе розыгрыша, то игра продолжается обычным образом; карты вистующего, показанные или открытые вистующим, не становятся штрафными картами, но может применяться Правило 16 “Несанкционированная информация”, и также см. Правило 57A, “Преждевременная игра”.)

Всякое заявление, что участник выиграет указываемое им число взяток, является претензией на эти взятки. Участник также выступает с претензией, когда он предлагает сократить розыгрыш или когда он показывает свои карты (кроме тех случаев, когда он доказательно не намеревался выступить с претензией на взятки).

Всякое заявление, что участник проиграет указываемое им количество взяток, является уступкой этих взяток; претензия на некоторое количество взяток является уступкой остальных (если таковые имеются). Игрок уступает все оставшиеся взятки, когда он бросает свои карты. Вне зависимости от изложенного выше, если вистующий пытается уступить одну или более взяток, а его партнер немедленно возражает, уступка не происходит; может применяться Правило 16 “Несанкционированная информация”, поэтому следует тотчас же вызвать Судью.

Претензию следует сразу же сопроводить разъясняющим заявлением, касающимся порядка, в котором будут сыграны карты, линии розыгрыша или виста, посредством которой выступающий с претензией предполагает выиграть те взятки, на которые предъявлена претензия.

После претензии или уступки розыгрыш прекращается. Всякая игра, последовавшая за претензией или уступкой, должна быть отменена Судьей. Если следует неоспариваемое согласие с претензией или уступкой, применяется Правило 69; если же она оспаривается любым игроком (включая болвана), то необходимо немедленно вызвать Судью для принятия решения по Правилу 70 или по Правилу 71, и до прихода Судьи не разрешено предпринимать никаких действий.

Неоспариваемое согласие происходит, когда игрок соглашается с претензией или уступкой оппонента и не выдвигает против нее никаких возражений до тех пор, пока его сторона не сделает заявки в следующей сдаче или пока тур не закончится. Результат записывается так, как если бы взятки, о которых заявлено в претензии или уступке, были выиграны либо проиграны в ходе розыгрыша сдачи.

В пределах устанавливаемого в соответствии с Правилом 79C периода коррекции участник может взять назад неоспариваемое согласие с претензией оппонента, но лишь если он согласился с потерей взятки, которую в действительности выиграла его сторона, или с потерей такой взятки, которая, по мнению Судьи, не могла быть проиграна при любой нормальной(*) игре оставшимися картами. Результат сдачи пересчитывается с присуждением такой взятки стороне, согласившейся с претензией.

(Примечание 20: Для целей Правил 69, 70 и 71 “нормальная” включает игру, которая для класса данного игрока была бы небрежной или плохой, но не противоречащей здравому смыслу.)

При вынесении решения по оспариваемой претензии Судья устанавливает в сдаче результат, справедливый, насколько это возможно, по отношению к обеим сторонам, однако все сомнения должны разрешаться против выступившего с претензией. Судья действует следующим образом.

Судья требует от выступающего с претензией игрока повторить разъясняющее заявление, сделанное им при предъявлении претензии.

Вслед за этим Судья требует от всех игроков положить на стол лицевой стороной вверх оставшиеся у них карты.

Затем Судья выслушивает возражения оппонентов по поводу претензии.

Если в одной из рук оппонентов остается козырь, то Судья должен присудить оппонентам взятку или взятки, если:

Выступивший с претензией игрок не сделал никакого заявления об этом козыре, и

Вообще вероятно, что выступивший с претензией во время предъявления претензии не сознавал, что в руке оппонента остался козырь, и

Взятка на этот козырь могла бы быть отдана при какой–либо нормальной(*) игре.

Судья должен не принимать от выступившего с претензией никакой успешной линии, не включенной в первоначальное разъясняющее заявление, если существует альтернативная нормальная(*) линия игры, которая была бы менее успешной.

(Примечание 20: Для целей Правил 69, 70 и 71 “нормальная” включает игру, которая для класса данного игрока была бы небрежной или плохой, но не противоречащей здравому смыслу.)

Судья должен не принимать от выступившего с претензией никакой неизложенной линии игры, успех которой зависит от нахождения определенной карты скорее у одного оппонента, чем у другого, кроме тех случаев, когда оппонент уже не сыграл в масть до того, как была предъявлена претензия, или впоследствии не сыграет в эту масть при любой нормальной(*) линии игры, либо когда непринятие неизложенной линии игры противоречило бы здравому смыслу.

(Примечание 20: Для целей Правил 69, 70 и 71 “нормальная” включает игру, которая для класса данного игрока была бы небрежной или плохой, но не противоречащей здравому смыслу.)

Уступку, коль скоро она сделана, необходимо оставить за исключением того, что в течение установленного в Правиле 79C периода коррекции Судья должен отменить уступку:

Если игрок уступил взятку, которую его сторона в действительности выиграла, или взятку, которая не могла бы быть проиграна его стороной ни при какой законной игре остававшимися картами.

Если разыгрывающий признал проигрыш контракта, который уже выполнен, или если вистующий признал выполненным контракт, который его сторона уже разрушила.

Если игрок уступил взятку, которая не может быть проиграна при любой нормальной(*) игре оставшимися картами. Пока уступившая сторона не сделает заявки в следующей сдаче или пока не закончится тур, Судья должен отменить уступку такой взятки, которая не могла бы быть проиграна при любой нормальной(*) игре остававшимися картами.

(Примечание 20: Для целей Правил 69, 70 и 71 “нормальная” включает игру, которая для класса данного игрока была бы небрежной или плохой, но не противоречащей здравому смыслу.)

Турниры по спортивному бриджу следует проводить в строгом соответствии с настоящим Кодексом.

Игрок обязан не принимать сознательно ни запись за взятку, которую его сторона не выиграла, ни уступку взятки, которую оппоненты не могли проиграть.

В соревнованиях по спортивному бриджу игроку не разрешено по своей инициативе отказываться от наказания за нарушение оппонентов, даже если он полагает, что ему не нанесено никакого ущерба (однако он может просить Судью сделать это — см. Правило 81C8).

Когда настоящий Кодекс предусматривает для невиновной стороны выбор после совершенного оппонентом отклонения, уместно выбрать такое действие, которое является наиболее выгодным.

При условии выполнения Правила 16С2, после того, как нарушившая сторона понесла предписанное наказание за неумышленное нарушение, для нарушителей уместно сделать любую выгодную для своей стороны заявку или игру, даже если окажется, что они извлекли выгоду из своего собственного нарушения.

Ответственность за наказание за отклонения и за возмещение ущерба лежит исключительно на Судье и настоящем Кодексе, но не на самих игроках.

Всякий раз, когда Судья полагает, что в момент совершения отклонения нарушитель мог бы знать, что отклонение может нанести ущерб ненарушившей стороне, он должен потребовать продолжения торговли и игры, присудив впоследствии компенсирующий результат, если он сочтет, что нарушившая сторона извлекла выгоду благодаря отклонению.

Игрок обязан не нарушать правило намеренно, даже если за него предусмотрено наказание, которое он готов понести.

Не существует обязанности привлекать внимание к неумышленному нарушению правила, совершенному своей собственной стороной (но см. примечание к Правилу 75 относительно ошибочного объяснения).

Игроку не разрешено пытаться скрыть неумышленное нарушение, например, совершая повторный фальшренонс, укрывая карту фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.

Общение между партнерами в ходе торговли и игры должно осуществляться только с помощью самих заявок и игры.

Заявки и игру следует выполнять без специального подчеркивания, манерности, интонации или вариации слов, а также без излишних колебаний или поспешности (однако организаторы могут требовать обязательных пауз, например, в первом круге торговли, или после предупреждения о прыжковом назначении, или при игре в первой взятке).

Партнеры должны не осуществлять общение посредством манеры, в которой выполняются заявки или игра, посредством посторонних замечаний или жестов, посредством вопросов, задаваемых или не задаваемых оппонентам, или посредством алертов или объяснений, даваемых или не даваемых оппонентам.

Тягчайшим из возможных нарушений для пары является обмен информацией посредством заранее оговоренных способов общения, иных, чем те, которые разрешены настоящим Кодексом. Виновная пара подвергает себя риску дисквалификации.

Когда игроку становится доступной несанкционированная информация от его партнера, — например, из замечаний, вопросов, объяснений, жестов, манерности, особого подчеркивания, интонации, вариации слов, поспешности или колебаний, — он обязан старательно избегать получения каких–либо преимуществ, которые это могло бы принести его стороне.

Желательно, хотя и не всегда обязательно, чтобы игроки придерживались ровного темпа и неизменных манер. Однако игрокам следует быть особенно тщательными в ситуациях, когда вариации могут послужить к выгоде их стороне. С другой стороны, неумышленное изменение темпа или манеры, в которой совершается заявка или игра, само по себе не составляет нарушения правил приличия, но выводы из такой вариации уместно могут быть извлечены только оппонентом, причем и на свой страх и риск.

Игроку не разрешено пытаться ввести оппонентов в заблуждение при помощи замечаний или жестов, посредством поспешности или колебаний при выполнении заявки или игры (например, колебаниями перед игрой синглетом), а также манерой, в которой совершается заявка или игра.

Игрок может уместно пытаться обмануть оппонентов посредством заявки или игры (пока такой обман не защищен скрытым взаимопониманием в паре или опытом). Совершенно уместным является избегать выдачи информации оппонентам, совершая все заявки и игру в неизменном темпе и манере.

Когда нарушения правил приличия, описанные в этом Правиле, приводят к ущербу для невиновного оппонента:

Если Судья определяет, что игрок выбрал среди логически альтернативных действий такое, предпочтение которого иному доказательно могло бы быть подсказано замечанием партнера, его манерой, темпом или чем–либо подобным, Судья должен присудить компенсирующий результат (см. Правило 16).

Если Судья определяет, что игрок простодушно сделал ложный вывод из замечания, манеры, темпа, и т. п. Оппонента, который не имел доказательных бриджевых причин для такого действия и во время этого действия мог бы знать, что это действие может послужить к его выгоде, то Судья должен присудить компенсирующий результат (см. Правило 12С).

Игроку следует все время придерживаться вежливого отношения.

Игроку следует тщательно избегать любого замечания или действия, которое могло бы стать причиной раздражения или смущения другого игрока или могло бы препятствовать получению удовольствия от игры.

Каждому игроку следует придерживаться неизменной и правильной процедуры исполнения заявок и игры.

По соображениям вежливости игроку следует воздерживаться от:

Нижеследующее рассматривается как нарушение процедуры:

(Примечание 21: Когда игрок мог преднамеренно показать свои карты, см. Правило 73D2.)

Особые партнерские соглашения, явные или неявные, необходимо сделать свободно и полностью доступными оппонентам (см. Правило 40). Необходимо, чтобы информация, передаваемая партнеру посредством таких соглашений, вытекала лишь из заявок, игры и условий текущей сдачи.

Игрок может нарушать объявленные партнерские соглашения до тех пор, пока его партнер не подозревает о таком нарушении (но привычные для пары нарушения могут создавать неявные соглашения, которые необходимо раскрывать). Ни один игрок не имеет обязательств раскрывать оппонентам, что он нарушил объявленное соглашение; и если впоследствии это нанесет оппонентам ущерб, — например, при ложных выводах из такого нарушения, — им не дано право на возмещение.

Объясняя значение заявки или игры партнера в ответ на вопрос оппонента (см. Правило 20), игрок должен раскрывать всю особую информацию, переданную ему посредством партнерских соглашений или партнерского опыта; однако ему не нужно раскрывать выводы, сделанные им на основе своих общих знаний и опыта.

Если игрок впоследствии осознает, что его собственное объяснение было ошибочным или неполным, он обязан немедленно вызвать Судью (который применит Правило 21 или Правило 40C).

Игроку, партнер которого дал ошибочное объяснение, не разрешено исправлять эту ошибку до заключительного паса, ему также не разрешено каким бы то ни было образом показывать, что была совершена ошибка; вистующему не разрешено исправлять эту ошибку, пока не закончится розыгрыш. После вызова Судьи при первой же законной возможности (после заключительного паса, если он становится разыгрывающим или болваном; после окончания розыгрыша, если он становится вистующим), этот игрок обязан проинформировать оппонентов, что, по его мнению, объяснение его партнера было ошибочным(*).

(Примечание 22:

Два примера могут прояснить ответственность игроков (и Судьи) после того, как оппонентам было дано вводящее в заблуждение объяснение. В обоих последующих примерах Север открыл торговлю назначением 1БК, а Юг, у которого слабая рука с длинной бубной, назначил 2, имея в виду сайн–офф; однако Север в ответ на вопрос Запада объясняет, что назначение Юга является сильным и искусственным, спрашивающим о мажорах.

Действительное партнерское соглашение состоит в том, что 2 — натуральный сайн–офф; ошибка была в объяснении Севера. Такое объяснение является нарушением Правила, ибо Востоку — Западу дано право на точное описание соглашений Севера — Юга (если это нарушение нанесло Востоку — Западу ущерб, то Судья должен присудить компенсирующий результат). Если Север впоследствии осознает свою ошибку, то он обязан немедленно известить об этом Судью. Юг обязан ничего не предпринимать для исправления этого ошибочного объяснения, пока продолжается торговля; после заключительного паса Югу, если он должен быть разыгрывающим или болваном, следует вызвать Судью, и Юг обязан добровольно исправить объяснение. Если же Юг становится вистующим, то он вызывает Судью и исправляет объяснение после завершения розыгрыша.

Пример 2. Ошибочное назначение

Партнерское соглашение соответствует объяснению — 2 сильное и искусственное назначение; ошибка была в назначении Юга. Здесь нет нарушения Правила, так как Восток — Запад все–таки получили точное описание соглашения Севера — Юга; они не могут претендовать на точное описание рук Севера — Юга.

(Вне зависимости от ущерба Судья должен позволить результату остаться, но Судья должен предполагать скорее Ошибочное Объяснение, чем Ошибочное Назначение в отсутствии свидетельств противного). Юг обязан не исправлять объяснение Севера (или уведомлять Судью) немедленно, и на нем не лежит обязанность делать это впоследствии.

В обоих примерах Юг, слышавший объяснение Севера, знает, что его собственные 2 были неправильно интерпретированы. Такое знание является “несанкционированной информацией” (см. Правило 16), поэтому Юг обязан тщательно следить за тем, чтобы не основывать последующие действия на этой информации (если же он сделает это, Судья должен присудить компенсирующий результат). Например, если Север назначает 2БК, Юг имеет несанкционированную информацию о том, что это назначение просто отрицает наличие четырех карт в любой из мажорных мастей; но ответственностью Юга состоит в том, чтобы действовать так, как если бы Север сделал сильную геймовую попытку после слабого ответа, показывая максимальные ценности.)

Зрителю следует не смотреть в карты более чем одного игрока, кроме как по разрешению.

Пока играется сдача, зритель обязан не проявлять никакой реакции на торговлю или игру.

Во время тура зритель обязан воздерживаться от манерности или замечаний любого рода (включая разговор с игроком).

Зритель обязан никоим образом не мешать игроку.

Зрителю не разрешено ни привлекать внимание к какому–либо отклонению или ошибке, ни высказываться по каким–либо проблемам правил или фактов, кроме как по просьбе Судьи.

Стороне разыгрывающего, если контракт выполнен, начисляется:

ЕСЛИ КОЗЫРИ:
За каждую объявленную и полученную взятку:
Без контры	20	20	30	30
С контрой	40	40	60	60
С реконтрой	80	80	120	120

Запись за взятки в 100 и более пунктов, сделанная в одной сдаче, составляет ГЕЙМ.

Запись за взятки менее чем в 100 пунктов составляет ЧАСТИЧНУЮ ЗАПИСЬ.

Начисляется стороне разыгрывающего

ШТРАФЫ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ

Начисляются оппонентам разыгрывающего, если контракт не выполнен

НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ

Взятки, недостающие разыгрывающему для выполнения контракта

При подсчете в матч–пунктах каждому участнику присуждается за записи, сделанные другими участниками, которые играли эту же сдачу и чьи записи сравниваются с его, по две единицы подсчета (матч–пунктов или половинок матч–пункта) за каждую запись худшую, чем его, одну единицу подсчета за каждую запись одинаковую с его и нуль единиц подсчета за каждую запись лучшую, чем его.

При подсчете в международных матч–пунктах (ИМП) в каждой сдаче разность тотальных пунктов между двумя сравниваемыми записями переводится в ИМП в соответствии со следующей таблицей:

При подсчете в тотальных пунктах суммарная запись по всем сыгранным сдачам является результатом для каждого участника.

Допустимы и специальные методы подсчета, если они одобрены организаторами. Перед началом любого соревнования организаторам следует опубликовать условия соревнований, подробно изложив в них условия участия, методы подсчета, определения победителей, разъединения одинаковых результатов и т.п.

Количество выигранных взяток должно быть согласовано до того, как все четыре руки возвращены в коробку.

Если впоследствии возникает разногласие, необходимо вызвать Судью. Никакое увеличение записи не может быть гарантировано, если Судья не вызван до того, как закончится тур, как указано в Правиле 8 (но Правило 69 или Правило 71 могут доминировать над этим положением, когда имело место неоспариваемое согласие или уступка).

Ошибка в вычислении или протоколировании согласованного результата, совершенная игроком или скорером(*), может быть исправлена до истечения периода, устанавливаемого организаторами. Если организаторы не установят более позднего(*) времени, этот период коррекции истекает через 30 минут после того, как официальные результаты становятся доступными для проверки.

(Примечание переводчиков: скорер — лицо, не являющееся участником соревнований и ведущее официальный протокол игры и ее результатов.)

(Примечание 23: Может быть установлен и меньший срок, если это обусловлено особенностями проведения соревнований.)

Организаторы, при проведении соревнований в соответствии с настоящим Кодексом, имеют следующие обязанности и полномочия:

назначать Судью турнира. Если Судьи турнира нет, то для выполнения его функций игрокам следует назначить одного из их числа;

проводить подготовительные мероприятия к турниру, в том числе готовить игровое помещение, обеспечить размещение участников и наличие инвентаря;

устанавливать дату и время проведения каждой сессии;

устанавливать условия участия;

устанавливать особые условия ведения торговли и игры (такие, как торговля в письменном виде, применение биддинг–боксов и экранов — меры наказания за действия, не передаваемые через экран, могут быть приостановлены);

публиковать или объявлять регламентации, дополняющие настоящий Кодекс, но не противоречащие ему;

проводить надлежащие приготовления для слушания апелляций.

Судья является официальным представителем организаторов.

Судья ответственен за техническое руководство турниром.

Судья ограничен настоящим Кодексом и дополнительными регламентациями, объявленными организаторами.

Обязанности и полномочия Судьи, как правило, включают в себя следующее:

Назначать ассистентов, если потребуется, для выполнения его обязанностей;

Принимать и записывать регистрирующихся;

Устанавливать и объявлять участникам надлежащие условия игры;

Поддерживать дисциплину и обеспечивать нормальный ход игры;

Применять и толковать настоящий Кодекс, а также разъяснять игрокам их права и ответственность, вытекающие из него;

Исправлять любую ошибку или отклонение, о которых ему становится известно каким бы то ни было образом в пределах периода коррекции, установленного в соответствии с Правилом 79C;

Налагать наказания, когда они применимы;

Освобождать от положенного наказания по своему усмотрению по просьбе ненарушившей стороны;

Разрешать споры; передавать дела в соответствующий комитет;

Собирать записи и подводить итоги;

Сообщать результаты организаторам для официальной регистрации.

Судья может перепоручать ассистентам любые из перечисленных в п. “C” обязанностей, но это не освобождает его от ответственности за их правильное исполнение.

Именно на Судье лежит обязанность исправлять процедурные ошибки и поддерживать течение игры не противоречащим настоящему Кодексу способом.

Для исправления процедурной ошибки Судья может:

Присудить компенсирующий результат в соответствии с настоящим Кодексом.

Потребовать или отложить игру сдачи.

Если Судья вынес решение, которое впоследствии он сам или Главный Судья определили как неправильное, и если никакое исправление не позволяет сдаче быть нормально подсчитанной, он должен присудить компенсирующий результат, рассматривая в этом случае обе стороны как ненарушившие.

Если Судья полагает, что возможен пересмотр его решения в отношении фактов или использования полномочий, предоставленных на его усмотрение (как, например, при присуждении компенсирующего результата в соответствии с Правилом 12), он должен сообщить участнику о его праве на апелляцию или может направить дело в соответствующий комитет.

Когда Судья вызван для принятия решения по пункту правила или регламентации, и при этом факты согласованы, он должен действовать следующим образом:

Если Правило не предусматривает никакого наказания, и у него нет оснований использовать полномочия, предоставленные на его усмотрение, он дает игрокам указание продолжать торговлю или игру.

Если случай полностью подлежит действию Правила, которое определяет наказание за отклонение, он налагает это наказание и следит за тем, чтобы оно было исполнено.

Если Правило дает игроку выбор из нескольких наказаний, Судья разъясняет возможности выбора и следит за тем, чтобы наказание было выбрано и исполнено.

Если Правило дает Судье выбор между определенным наказанием и назначением компенсирующего результата, он пытается восстановить справедливость, разрешая любые сомнения в пользу ненарушившей стороны.

Если произошло отклонение, за которое Правилом не предусмотрено никакого наказания, Судья присуждает компенсирующий результат, если существует хотя бы умеренная вероятность, что ненарушившей стороне был нанесен ущерб, уведомляя нарушившую сторону об ее праве на апелляцию (см. Правило 81С9).

Когда Судья вызван для принятия решения по пункту правила или регламентации, и при этом факты не согласованы, он должен действовать следующим образом:

Если Судья убежден, в том, что он установил факты, он принимает решение согласно Правилу 84.

Если Судья не может удовлетворительно для себя установить факты, он должен принять решение, которое позволит продолжить игру, и уведомить участников об их праве на апелляцию.

Когда Судья решает присудить искусственный компенсирующий результат “средний плюс” или “средний минус” в игре на ИМПы, то этот результат составляет плюс 3 ИМПа или минус 3 ИМПа соответственно.

Когда Судья назначает несбалансированные компенсирующие результаты (см. Правило 12C) в игре на выбывание, результат каждого участника в сдаче подсчитывается отдельно. Среднее между этими результатами затем назначается обоим участникам.

Судья должен не использовать данную ему Правилом 6 власть потребовать пересдачу одной из сдач, если окончательный результат матча без учета этой сдачи мог бы быть известен участнику. Вместо этого он присуждает компенсирующий результат.

Сдача считается “испорченной”, если Судья определяет, что одна или более карт были неверно помещены в коробку таким образом, что участники, результаты которых следовало сравнивать напрямую, не играли эту сдачу в идентичном виде.

Подсчитывая результат для испорченной сдачи, Судья как можно точнее определяет, какие записи были сделаны в сдаче в ее правильном виде, а какие — в измененном виде. На основании этого он разделяет результаты на две группы и производит подсчет результатов в каждой группе отдельно, в соответствии с регламентациями организаторов.

В некоторых видах командных соревнований организаторы могут предписать пересдачу (см. Правило 6).

В парных или индивидуальных соревнованиях, когда ненарушившему участнику приходится не по его вине или выбору получить искусственный компенсирующий результат, такому участнику должно быть присуждено не менее 60% матч–пунктов, достижимых в этой сдаче, или же процент матч–пунктов, полученный им в реально сыгранных сдачах этой сессии, если этот процент превышает 60%.

В индивидуальных соревнованиях Судья должен применять наказательные положения настоящего Кодекса, а также положения, требующие присуждения компенсирующего результата, в равной мере к обоим игрокам нарушившей стороны, даже если только один из них может быть ответственным за отклонение. Однако, присуждая компенсирующий результат, Судья должен не налагать процедурный штраф на партнера нарушителя, если, по мнению Судьи, он ни в какой мере не ответственен за это нарушение.

Судья в дополнение к применению наказательных положений настоящего Кодекса может также налагать наказания за любой проступок, который необоснованно затягивает и затрудняет игру, причиняет неудобства другим участникам, нарушает правильную процедуру или вынуждает присудить компенсирующий результат на другом столе.

Подлежащие наказанию проступки включают следующие (но не исчерпываются ими):

Прибытие участника после обозначенного времени начала соревнований;

Необоснованно медленная игра участника;

Обсуждение торговли, игры или результата сдачи, которое может быть услышано за другим столом;

Несанкционированное сравнение записей с другим участником;

Прикосновение к картам или перекладывание карт, принадлежащих другому игроку (см. Правило 7);

Помещение одной или более карт в неправильное отделение коробки;

Ошибки в процедуре (такие как невыполнение пересчета карт руки, игра ненадлежащей сдачи и т.п.), которые вынуждают присудить результат какому–либо участнику;

Неподчинение турнирным регламентациям или любым указаниям Судьи.

При исполнении своих обязанностей по поддержанию порядка и дисциплины Судья особо уполномочен налагать дисциплинарные наказания в пунктах или отстранять участника от игры в текущей сессии или в любой ее части (решение Судьи по этой статье является окончательным).

Судья особо уполномочен дисквалифицировать участника по основаниям, которые должны быть одобрены Турнирным комитетом или организаторами.

Участник или его капитан могут подать апелляцию о пересмотре любого решения, принятого за его столом Судьей(*).

(Примечание 24: Организаторы могут установить наказание за апелляцию без достаточных оснований.)

Право запросить решение Судьи или подать апелляцию на решение Судьи истекает через 30 минут после того, как официальный результат стал доступен для проверки, если только организаторы не определили другой временной период.

Все апелляции должны подаваться через Судью.

Апелляция должна заслушиваться только в случае, если оба игрока пары (кроме как в индивидуальном турнире), или капитан команды согласны апеллировать. Отсутствующий игрок должен считаться согласным.

Главный Судья должен заслушивать все апелляции и принимать по ним решения, если турнирный и апелляционный комитеты отсутствуют или когда комитет не может собраться, не нарушая нормального хода турнира.

Если комитет имеется, то:

Главный Судья должен заслушивать и принимать решение по той части апелляции, которая имеет дело исключительно с Правилом или регламентациями. На его решение может быть подана апелляция в комитет(*).

(Примечание 25: Зональные организации могут установить иные условия для соревнований особого рода.)

Главный Судья должен передавать все остальные апелляции в комитет(*) для вынесения решения.

(Примечание 25: Зональные организации могут установить иные условия для соревнований особого рода.)

При вынесении решений по апелляциям комитет(*) может пользоваться всеми полномочиями, предоставленными настоящим Кодексом Судье, за исключением того, что комитет не может изменить решение Судьи по пунктам правила или регламентаций или по применению им дисциплинарных полномочий. Комитет может рекомендовать Судье изменить свое решение.

(Примечание 25: Зональные организации могут установить иные условия для соревнований особого рода.)

После того, как все вышеуказанные средства исчерпаны, дальнейшая апелляция может быть подана в национальный полномочный орган.