Международный Кодекс
спортивного бриджа (1997)

В спортивный бридж играют колодой из 52 карт, содержащей по 13 карт в каждой из четырех мастей. Масти располагаются по убыванию старшинства в следующем порядке: пики (), червы (), бубны (), трефы (). Карты каждой масти располагаются по убыванию старшинства в следующем порядке: Туз, Король, Дама, Валет, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

Для каждой играемой в сессии сдачи, предназначается своя дублирующая коробка, содержащая колоду. Каждая коробка пронумерована и имеет четыре отделения для размещения четырех рук, обозначаемых странами света: Север, Восток, Юг и Запад. Сдающий и зональность определяются следующим образом:

Та же последовательность повторяется для коробок 17 — 32 и каждой последующей группы из 16 коробок.

Не следует пользоваться никакой коробкой, не удовлетворяющей указанным условиям. Однако, если такая коробка используется, то условия, обозначенные на ней, действительны в течение данной сессии.

За каждым столом играют четверо игроков; столы нумеруются в порядке, устанавливаемом Судьей. Он определяет позицию Севера; остальные стороны света определяются относительно Севера обычным образом.

Четыре игрока за каждым столом образуют две пары или стороны: Север — Юг против Востока — Запада. В парные или командные турниры участники вступают соответственно парами или командами, и сохраняют пары в течение сессии (кроме случаев замен, разрешенных Судьей). В индивидуальные турниры каждый игрок вступает отдельно — пары изменяются в течение сессии.

Судья определяет исходную позицию каждого участника (отдельного игрока, пары или команды) перед началом сессии. Если нет других указаний, то игроки каждой пары или команды могут выбирать любые из выделенных им мест по взаимному согласию. Выбрав единожды какое–либо положение (в отношении сторон света), игрок может изменить его в течение сессии только по указанию или с разрешения Судьи.

Игроки изменяют свои исходные положения (в отношении сторон света) или переходят к другим столам в соответствии с указаниями Судьи. Судья ответственен за четкое оглашение этих указаний; каждый игрок ответственен за передвижение тогда и туда, куда ему указано, и за размещение на надлежащем месте после каждого передвижения.

ПРАВИЛО 6. ТАСОВАНИЕ И СДАЧА

Перед началом игры колода тщательно тасуется. Снятие производится, если этого потребует любой из оппонентов.

Карты необходимо сдавать лицевой стороной вниз, по одной, в четыре руки по тринадцать карт в каждую; затем каждая рука помещается в одно из четырех отделений коробки, лицевой стороной вниз. Рекомендуемая процедура состоит в сдаче карт в очередности по часовой стрелке.

Представителю каждой из сторон следует присутствовать при тасовании и сдаче, разве что Судья распорядится иначе.

Необходимы новое тасование и пересдача, если до того, как для обеих сторон начался период торговли (см. Правило 17А), установлено, что карты сданы неверно или какой–либо игрок мог видеть лицевую сторону карты, принадлежащей другой руке.

Никакой результат не может быть оставлен в силе, если карты были сданы без тасования из упорядоченной колоды, или если сдача была сыграна ранее в другой сессии.

Необходимо произвести новое тасование и пересдачу, когда этого потребует Судья (подчиняясь при этом Правилу 22А) по любой причине, согласующейся с настоящим Кодексом (но см. Правило 86С).

Судья может распорядиться, чтобы тасование и сдача были произведены на каждом столе непосредственно перед началом игры.

Судья может сам заранее произвести тасование и сдачу.

Судья может распорядиться, чтобы тасование и сдача были произведены заранее его ассистентами или другими назначенными лицами.

Судья может потребовать иной способ сдачи или предварительной сдачи.

Если установлено условиями игры, то одна или несколько точных копий каждой сдачи могут быть подготовлены согласно инструкциям Судьи.

Когда должна разыгрываться сдача, коробка размещается в центре стола до окончания розыгрыша.

Каждый игрок берет свою руку из отделения коробки, соответствующего (в отношении сторон света) его позиции за столом.

Каждый игрок пересчитывает свои карты лицевой стороной вниз, чтобы убедиться, что их ровно тринадцать; после этого, прежде чем сделать заявку, он обязан ознакомиться с лицевой стороной своих карт.

Во время игры каждый игрок сохраняет владение своими картами, не позволяя им смешиваться с картами никакого другого игрока. Игрок должен не касаться любых карт, кроме своих собственных, во время или после игры, разве что с разрешения Судьи (но разыгрывающий может играть картами болвана в соответствии с Правилом 45).

Каждый игрок должен возвратить свои исходные тринадцать карт в отделение коробки, соответствующее его позиции (в отношении сторон света) за столом. После этого рука должна не извлекаться из коробки иначе как в присутствии хотя бы одного из игроков каждой стороны или Судьи.

Любой игрок, остающийся за каким–либо столом на протяжении всей сессии, прежде других отвечает за поддержание надлежащих условий для игры за этим столом.

Судья дает указания игрокам о надлежащем движении коробок и передвижении участников.

Если Судья не распорядился иначе, игрок, занимающий за каждым из столов позицию Севера, ответственен за передачу только что завершенных на его столе сдач на соответствующий стол для следующего тура.

Как правило, тур заканчивается, когда Судья дает сигнал к началу следующего тура; однако, если к этому времени игра за каким–либо столом не закончена, то тур для этого стола продолжается до тех пор, пока (на нем) не будет произведено передвижение игроков.

Последний тур сессии и сама сессия заканчиваются для каждого стола тогда, когда завершен розыгрыш всех сдач, предназначенных для игры на этом столе, и все результаты занесены в надлежащие протоколы без возражений.

Если не запрещено Правилом, во время торговли любой игрок может обратить внимание на отклонение, независимо от того, его ли очередь делать заявку.

(a) Если не запрещено Правилом, разыгрывающий или любой из вистующих может обратить внимание на отклонение, случившееся во время розыгрыша.

(b) Болваном (ограничения прав болвана определены в Правилах 42 и 43):

(1) Болвану не разрешено обращать внимание на отклонение во время розыгрыша, но он может сделать это после того, как розыгрыш сдачи завершен.

(2) Болван может пытаться предостеречь разыгрывающего от совершения отклонения (см. Правило 42B2).

(a) Когда вызывать

Судью необходимо вызвать сразу же после того, как к отклонению привлечено внимание.

(b) Кто может вызвать

После того, как к отклонению привлечено внимание, вызвать Судью может любой игрок, включая болвана.

(c) Сохранение прав

Вызов Судьи не влечет за собой потери игроком каких–либо прав, которыми он мог обладать.

(d) Права оппонентов

Тот факт, что игрок привлекает внимание к отклонению, совершенному его стороной, никак не влияет на права его оппонентов.

Игрок должен не предпринимать каких–либо действий до тех пор, пока Судья не объяснит всех обстоятельств в отношении исправления отклонения и наложения наказания.

Всякое преждевременное исправление отклонения нарушителем может сделать его объектом дальнейшего наказания (см. наказания на ход в Правиле 26).

Только Судья имеет право налагать соответствующие наказания. Игроки не имеют права по своей инициативе налагать (или отказываться от наложения) наказания.

Судья может оставить в силе или отменить любое исполнение наказания и любой отказ от наказания, которые совершены игроками без его указаний.

Когда настоящий Кодекс предоставляет выбор действий после отклонения, Судья должен объяснить игрокам все доступные им возможности.

Если после отклонения игрок имеет выбор, то он обязан осуществить этот выбор, не советуясь с партнером.

Право на наказание за отклонение может быть утрачено, если любой из игроков ненарушившей стороны предпримет какие–либо действия до вызова Судьи. Именно такое решение принимает Судья, когда ненарушившая сторона может получить выгоду от дальнейших действий, предпринятых оппонентом в неведении о наказании.

Право на наказание за отклонение может быть утрачено, если первым внимание к нарушению привлекает зритель, за присутствие которого у стола ответственна ненарушившая сторона.

Право на исправление отклонения может быть утрачено, если первым внимание к отклонению привлекает зритель, за присутствие которого у стола ответственна нарушившая сторона.

Даже после того, как право наказать утрачено в соответствии с настоящим Правилом, Судья может наложить процедурное наказание (см. Правило 90).

Судья может присудить компенсирующий результат (или результаты) как по своей собственной инициативе, так и по заявлению любого из игроков, но лишь тогда, когда настоящий Кодекс уполномочивает его на это, или:

Судья может присудить назначенный компенсирующий результат, когда, по его мнению, настоящий Кодекс не предоставляет ненарушившему участнику возмещения именно за этот вид нарушения правила, совершенного оппонентом.

Судья может присудить искусственный компенсирующий результат, если никакое исправление, которое позволило бы нормально сыграть сдачу, не может быть сделано (см. Правило 88).

Судья может присудить компенсирующий результат, если было применено неправильное наказание.

Судье не разрешено присуждать компенсирующий результат на том основании, что наказание, предусмотренное в настоящем Кодексе, чрезмерно сурово или выгодно для любой из сторон.

Когда из–за отклонения не может быть получено никакого результата, Судья присуждает искусственный компенсирующий результат согласно с ответственностью за отклонение: “средний минус” (не более 40% от максимально возможных матч–пунктов в парном турнире) непосредственно виновному участнику; “среднее” (50% в парном турнире) участнику, виновному лишь частично; “средний плюс” (не менее 60% в парном турнире) участнику, невиновному ни в какой мере (см. также Правило 86 для командных соревнований и Правило 88 — для парных). Результаты, присуждаемые двум сторонам, не нуждаются в сбалансированности.

Когда Судья присуждает назначенный компенсирующий результат вместо результата, в действительности полученного после отклонения, то для ненарушившей стороны это наиболее выгодный результат, который был бы правдоподобным, если бы отклонение не произошло; для нарушившей стороны — это наиболее невыгодный результат среди вообще вероятных. Результаты, присуждаемые обеим сторонам, не нуждаются в сбалансированности и могут назначаться как в матч–пунктах, так и изменением тотальных пунктов до пересчета в матч–пункты.

3. Если Зональными организациями не определено иначе, апелляционный комитет может изменять назначенный компенсирующий результат для установления справедливости.

Если Судья устанавливает, что одно или несколько отделений коробки содержат неправильное количество карт(*), и игрок с неправильной рукой сделал заявку, то, если Судья сочтет, что сдача может быть исправлена и нормально сыграна без изменения заявки, сдача может быть так сыграна с согласия всех четырех игроков. В противном случае Судья должен присудить искусственный компенсирующий результат и может наказать нарушителя. Если такой заявки сделано не было, то:

(Примечание 1: Там, где три руки правильны, а одна дефектна, применяется не данное Правило, а Правило 14.)

A. Ни один из игроков не видел карт другого

Судья должен устранить расхождение, как указано ниже, и, если ни один из игроков не видел при этом карт другого игрока, потребовать, чтобы сдача была сыграна нормальным образом.

Когда имеются записи рук, Судья должен расположить карты в соответствии с записями.

Если записей рук нет, то Судья должен скорректировать сдачу, опросив тех игроков, которые уже сыграли эту сдачу.

Если сдача была неверно сдана, то Судья должен потребовать ее пересдачи (см. Правило 6).

Когда Судья устанавливает, что одно или несколько отделений коробки содержали неправильное количество карт, и после восстановления сдачи в исходном виде игрок уже видел одну или более карт из руки другого игрока, то, если Судья сочтет:

что эта информация не помешает нормальному течению торговли и розыгрыша, то Судья, с согласия всех четырех игроков, может разрешить сыграть эту сдачу и подсчитать результат нормальным образом;

что полученная таким образом информация достаточно важна для того, чтобы помешать нормальному течению торговли и розыгрыша, или если любой из игроков возражает против игры в этой сдаче, то Судья должен присудить искусственный компенсирующий результат и может наказать нарушителя.

Когда после завершения розыгрыша установлено, что рука игрока содержала первоначально более тринадцати карт, а рука другого — соответственно менее, результат необходимо отменить (относительно процедурного наказания см. Правило 90).

Когда три руки правильны, а дефект четвертой обнаружен до начала розыгрыша, Судья производит поиск отсутствующей карты, и:

Если карта найдена, то она возвращается в дефектную руку.

Если карту не удается найти, Судья, заменив колоду, восстанавливает сдачу настолько близко к ее исходному виду, насколько может его установить.

Когда три руки правильны, а дефект четвертой обнаружен после начала розыгрыша, Судья производит поиск отсутствующей карты, и:

(a) Если карта найдена среди сыгранных карт, то применяется Правило 67.

(b) Если карта найдена в ином месте, она возвращается в дефектную руку, и могут быть применены наказания (см. п. 3 ниже).

Если карту не удалось найти, то заменой колоды сдача восстанавливается настолько близко к исходному раскладу, насколько это может быть установлено, и могут быть применены наказания (см. п. 3 ниже).

Карта, возвращенная в руку в соответствии с предписаниями п. B этого Правила, считается все время принадлежавшей дефектной руке. Она может стать штрафной картой (см. Правило 50), и то, что она не была сыграна, может составлять фальшренонс.

Если игроки сыграют сдачу, не предназначенную им к игре в текущем туре, то:

Судья обычно разрешает удержать результат, если никто из четырех игроков ранее не играл эту сдачу.

Судья может потребовать от обеих пар сыграть надлежащую сдачу друг против друга впоследствии.

Если какой–либо игрок сыграет сдачу, уже сыгранную им ранее, с надлежащими или иными оппонентами, его второй результат в сдаче отменяется как для его стороны, так и для оппонентов, и Судья должен присудить искусственный компенсирующий результат участникам, лишенным возможности получить законный результат.

Если во время торговли Судья обнаруживает, что кто–либо из участников играет сдачу, не предназначенную ему для игры в текущем туре, он должен отменить торговлю, обеспечить, чтобы места заняли надлежащие участники и чтобы они были проинформированы о своих правах в этом и последующих турах. Торговля начинается повторно. Игроки обязаны повторить свои заявки, которые они сделали перед этим. Если какая–либо заявка каким–либо образом отличается от соответствующей заявки, сделанной в первой торговле, то Судья должен отменить сдачу. В противном случае игра продолжается обычным образом.

Игрокам разрешается основывать свои заявки и игру на информации, извлекаемой из законных заявок или игры, а также из поведения оппонентов. Основывать заявки или игру на другой, посторонней информации, может стать нарушением правила.

После того, как игрок предоставляет своему партнеру постороннюю информацию, которая может подсказать определенную заявку или игру посредством замечания, вопроса, ответа на вопрос, или же недвусмысленным колебанием, необычной поспешностью, особой интонацией, тоном, жестом, движением, манерой поведения и т. п., партнеру не разрешено среди логически альтернативных действий выбрать такое, предпочтение которого иному доказательно могло бы быть подсказано посторонней информацией.

Когда игрок сочтет, что оппонент предоставил партнеру такую информацию и что в результате может быть причинен ущерб, он может, если только регламентации организаторов не запрещают этого, немедленно объявить, что он оставляет за собой право вызвать впоследствии Судью (оппонентам следует немедленно вызвать Судью, если они оспаривают сам факт возможности передачи несанкционированной информации).

Когда игрок имеет веские основания полагать(*), что оппонент, имевший логическую альтернативу, выбрал действие, которое могло бы быть подсказано такой информацией, ему следует тотчас же вызвать Судью. Судья должен потребовать продолжения торговли и розыгрыша и быть готовым к тому, чтобы присудить компенсирующий результат, если сочтет, что нарушение правила привело к ущербу.

(Примечание 2: Когда розыгрыш заканчивается; или, если это касается руки болвана, когда его карты открыты.)

Когда игрок случайно получает несанкционированную информацию о сдаче, которую он играет или еще должен сыграть, например, посмотрев не ту руку, услышав заявки, результаты или замечания, увидев карты на другом столе или увидев карты другого игрока за своим столом до начала торговли, следует тотчас же уведомить Судью, предпочтительно — тому, кто получил эту информацию. Если Судья сочтет, что эта информация могла бы помешать нормальному ходу игры, он может:

если это позволяют тип соревнований и метод подсчета, изменить позиции игроков за столом таким образом, чтобы игрок, обладающий информацией об одной руке, получил бы эту руку; или:

с согласия всех четырех игроков назначить временную замену тому игроку, который получил несанкционированную информацию; или:

тотчас же присудить искусственный компенсирующий результат.

Заявка или игра могут быть взяты назад и заменены другими либо ненарушившей стороной после нарушения оппонентов, либо нарушившей стороной для исправления нарушения.

Для ненарушившей стороны вся информация, возникающая из взятых назад действий, является санкционированной, будь то действия собственные или оппонентов.

Для нарушившей стороны информация, возникающая из ее собственных взятых назад действий и взятых назад действий ненарушившей стороны, является несанкционированной. Игроку нарушившей стороны не разрешено среди логически альтернативных действий выбрать такое, предпочтение которого иному доказательно могло бы быть подсказано посторонней информацией.

Период торговли в сдаче начинается для каждой из сторон, как только любой из партнеров посмотрит на лицевую сторону своих карт.

Первую заявку делает игрок, обозначенный на коробке как сдающий.

Игрок слева от сдающего делает вторую заявку, вслед за тем каждый игрок делает заявку по очереди по часовой стрелке.

Если игрок, неумышленно вынувший карты из ненадлежащей коробки, делает заявку, эта заявка отменяется. Если ЛО нарушителя сделал заявку после отмененной заявки, Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90 о наказании), когда заменяющая заявка нарушителя каким–либо существенным образом отличается от его отмененной заявки(*). Если нарушитель впоследствии повторит отмененную заявку в сдаче из коробки, откуда он по ошибке извлек свои карты, то Судья может разрешить нормальную игру сдачи, но Судья должен назначить искусственный компенсирующий результат (см. Правило 90), когда заявка нарушителя каким–либо образом отличается от его первоначальной отмененной заявки.

(Примечание 3: Левый оппонент нарушителя обязан повторить свою заявку.)

Период торговли заканчивается, когда спасуют все четыре игрока или когда после трех пасов, последовавших в очередности за какой–либо заявкой, открывается первый ход (когда пас вне очередности был принят, см. Правило 34).

Назначение называет число объявленных взяток, от одной до семи, и деноминацию. (Пас, контра и реконтра — это заявки, но не назначения.)

Назначение перекрывает предшествующее ему, если оно называет либо то же самое число объявленных взяток в более старшей деноминации, либо большее число объявленных взяток в любой деноминации.

Назначение, которое перекрывает непосредственно предшествующее ему, является достаточным назначением.

Назначение, которое не перекрывает непосредственно предшествующее ему, является недостаточным назначением.

Старшинство деноминаций в порядке убывания: без козыря, пики, червы, бубны, трефы.

Зональные организации могут устанавливать различные способы осуществления заявок.

Игрок может давать контру только на последнее предшествующее назначение. Необходимо, чтобы это назначение было сделано оппонентом; необходимо, чтобы между ними не были сделаны заявки, отличные от паса.

Давая контру, игроку следует не указывать ни число объявленных взяток, ни деноминацию. Единственно правильной формой является одно слово “контра”.

Если игрок, давая контру, неверно формулирует назначение или число объявленных взяток, или деноминацию, то считается, что он дает контру именно на то назначение, которое было сделано. (Может быть применено Правило 16 — “Несанкционированная информация”.)

Игрок может давать реконтру только на последнюю предшествующую контру. Необходимо, чтобы эта контра была дана оппонентом; необходимо, чтобы между ними не были сделаны заявки, отличные от паса.

Давая реконтру, игроку следует не указывать число объявленных взяток или деноминацию. Единственно правильной формой является одно слово “реконтра”.

Если игрок, давая реконтру, неверно указывает назначение или число объявленных взяток, или деноминацию, то считается, что он дает реконтру на то назначение, которое было сделано. (Может быть применено Правило 16 — “Несанкционированная информация”.)

Всякая контра или реконтра перекрывается последующим законным назначением.

Если за контрой или реконтрой не последует законное назначение, то запись увеличивается в соответствии с Правилом 77.

Игрок, не расслышавший отчетливо заявку, может тотчас же потребовать, чтобы она была повторена.

В течение периода торговли любой игрок, когда его очередь делать заявку (кроме случаев, когда правилом ему предписано пасовать), вправе получить воспроизведение всех(*) предшествующих заявок. В это воспроизведение следует включать алерты.

(Примечание 4: Игроку не разрешено просить лишь частичное воспроизведение предшествующих заявок, а также не разрешено останавливать обзор торговли до того, как он завершен.)

После заключительного паса любой из вистующих имеет право спросить, его ли первый ход (см. Правила 47E и 41).

Разыгрывающий или любой из вистующих в свою первую очередь играть может потребовать, чтобы все(*) предшествующие заявки были воспроизведены (см. Правила 41B и 41C).

(Примечание 4: Игроку не разрешено просить лишь частичное воспроизведение предшествующих заявок, а также не разрешено останавливать обзор торговли до того, как он завершен.)

На просьбу воспроизвести заявки отвечать должен только оппонент.

Все игроки, включая болвана или игрока, которому правилами предписано пасовать, ответственны за своевременное исправление ошибок в воспроизведении торговли (см. Правило 12C1, когда неправильный обзор торговли наносит ущерб).

Во время торговли и до заключительного паса любой игрок, в свою очередь делать заявку, может попросить(*) полное объяснение торговли оппонентов (вопросы могут быть заданы о реально сделанных заявках или об относящихся к делу доступных, но не сделанных заявках); обычно ответ следует давать партнеру игрока, сделавшего заявку, о которой идет речь (см. Правило 75C).

(Примечание 5: Может применяться Правило 16, и организаторы могут дать распоряжение, чтобы все объяснения производились в письменном виде.)

После заключительного паса и в течение всего периода розыгрыша любой из вистующих в свою очередь играть может попросить(*) объяснение торговли оппонентов. В свою очередь играть с руки или со стола разыгрывающий может попросить объяснение заявки вистующего или конвенций игры картами.

(Примечание 5: Может применяться Правило 16, и организаторы могут дать распоряжение, чтобы все объяснения производились в письменном виде.)

У игрока нет оснований для обращения за помощью, если он сделал заявку, основываясь на собственном непонимании.

Вплоть до окончания периода торговли (см. Правило 17E) игрок может без наказания изменить заявку, когда вероятно, что он сделал эту заявку вследствие дезинформации, исходящей от оппонента (отсутствие своевременного алерта на конвенционную заявку или на особое понимание, когда такой алерт предписан организаторами, считается дезинформацией), при условии, что его партнер не сделал впоследствии заявки.

Когда игрок решает изменить заявку ввиду дезинформации (как в 1. выше), его ЛО может затем в свою очередь изменить без наказания свою любую последовавшую заявку, которую он, возможно, сделал (разве что его взятая назад заявка передавала информацию, несущую ущерб ненарушившей стороне; в таком случае Судья может назначить компенсирующий результат). (Относительно несанкционированной информации из взятых назад заявок см. Правило 16C.)

Когда изменять заявку слишком поздно, Судья может присудить компенсирующий результат (может быть применено Правило 40C).

По завершении периода торговли,

если ни один из игроков не сделал назначения, то руки возвращаются в коробку без розыгрыша. Пересдачи быть не должно.

если кто–либо из игроков сделал назначение, то заключительное назначение становится контрактом, и начинается розыгрыш.

На данное Правило будут сделаны ссылки во многих других Правилах, предписывающих наказания за нарушения во время периода торговли.

Когда наказание по какому–либо Правилу за отклонение принуждает партнера нарушителя пасовать в свою ближайшую очередь, если Судья сочтет, что нарушитель в момент своего отклонения мог бы знать, что этот вынужденный пас, похоже, нанесет ущерб ненарушившей стороне, Судья должен потребовать продолжения торговли и розыгрыша и рассмотреть возможность присуждения компенсирующего результата (см. Правило 72B1).

Когда Судья во время торговли определяет, что вследствие действий игрока одна или более карт его руки оказались в таком положении, что их лицевая сторона видна партнеру, Судья должен потребовать, чтобы каждая такая карта была оставлена на столе лицевой стороной вверх до завершения торговли; и (наказание) если нарушитель впоследствии станет вистующим, то разыгрывающий может трактовать каждую такую карту как штрафную (см. Правило 50). В дополнение к этому:

Если это единственная карта рангом младше онера, не являющаяся картой преждевременного хода, то дальнейшего наказания нет.

Если это единственная карта ранга онера или любая карта преждевременного хода, то (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь делать заявку (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне).

Если открыты две или более карты, (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь делать заявку (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне).

До тех пор, пока его партнер не сделает заявку, игрок может заменить свою неумышленно сделанную заявку заявкой, которую он был намерен сделать, но только если он делает или пытается сделать это без паузы на размышление. Если его последняя заявка законна, она остается в силе без наказания, если нет — она подлежит действию соответствующего Правила.

До тех пор, пока ЛО не сделал заявки, заявка может быть заменена, когда п. A не применим:

Заменяющая заявка может быть принята (трактована как законная) по выбору ЛО(*) нарушителя; тогда заменяющая заявка остается в силе, и торговля продолжается без наказания. Если ЛО нарушителя сделал заявку до того, как на нарушение обращено внимание, и Судья определит, что ЛО намеревался сделать свою заявку в ответ на первоначальную заявку нарушителя, то заменяющая заявка нарушителя остается в силе без наказания, а ЛО может взять свою заявку назад также без наказания (но см. Правило 16C2).

(Примечание 6: Когда первое назначение было недостаточным, применяется Правило 27.)

Если заменяющая заявка не принята, то она отменяется, и:

(a) Первая заявка незаконна

Если первая заявка незаконна, то нарушитель подлежит действию соответствующего правила (и по отношению ко второй заявке могут применяться наказания на ход по Правилу 26).

(b) Первая заявка законна

Если первая заявка законна, то нарушитель обязан, либо:

(1) Удержать свою первую заявку

удержать свою первую заявку, в таком случае (наказание) его партнер обязан спасовать в свою ближайшую очередь делать заявку (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне);

(2) Заменить на другую заявку

сделать любую другую законную заявку, в таком случае (наказание) торговля продолжается обычным образом (но партнеру нарушителя не разрешено основывать заявки на информации из взятых назад заявок); при этом нарушившая сторона(*) в сдаче не может получить результат лучше, чем “средний минус” (см. Правило 12С1).

(Примечание 7: Ненарушившая сторона получает в сдаче достигнутый за столом результат.)

(c) Наказания на ход

В обоих вышеуказанных случаях (b) (1) или (b) (2) партнер нарушителя подлежит наказанию на ход (см. Правило 26), если он станет вистующим.

Если заявка нарушившего игрока берется назад и он выбирает другую(*) заявку в качестве окончательной в эту очередь, то, если он становится вистующим:

(Примечание 8: Заявка, повторенная с существенно иным значением, должна рассматриваться как другая заявка.)

Если взятая назад заявка относится к обозначенной масти (или мастям), и:

Если эта масть была обозначена этим же игроком, то наказания на ход нет, но см. Правило 16C.

Если эта масть не была обозначена в законной торговле тем же игроком, то разыгрывающий может (наказание): либо потребовать от партнера нарушителя пойти в обозначенную масть, (или в одну конкретную из обозначенных мастей) в его ближайшую очередь хода, включая первый ход; либо запретить партнеру нарушителя ходить в обозначенную масть (или в одну конкретную из обозначенных мастей) в его ближайшую очередь хода, включая первый ход; этот запрет продолжается до тех пор, пока партнер нарушителя сохраняет ход.

При взятии назад других заявок (наказание) разыгрывающий может запретить партнеру нарушителя ходить в любую (одну) масть(*) в его ближайшую очередь хода, включая первый ход; этот запрет продолжается до тех пор, пока партнер нарушителя сохраняет ход.

(Примечание 9: Разыгрывающий обозначает масть, когда партнер нарушителя впервые получает ход.)

Всякое недостаточное назначение может быть принято (трактовано как законное) по выбору ЛО нарушителя. Оно принимается, если этот игрок делает заявку.

Если недостаточное назначение, сделанное в очередь, не принято, то его необходимо исправить заменой либо на достаточное назначение, либо на пас.

(а) Наказания нет

Если и недостаточное назначение, и заменяющее назначение бесспорно не конвенционные и если назначение исправлено ближайшим достаточным назначением в той же деноминации, то торговля продолжается так, как если бы отклонение не произошло (Правило 16C2 в данной ситуации не применяется, но см. (b) ниже).

(b) Присуждение компенсирующего результата

Если Судья приходит к выводу, что недостаточное назначение передало такую информацию, что ненарушившая сторона понесла ущерб, то он должен назначить компенсирующий результат.

Если либо недостаточное назначение, либо ближайшее достаточное назначение в той же деноминации может быть конвенционным, или если это назначение исправлено любым другим достаточным назначением или пасом, то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать каждый раз в свою очередь делать заявку (применяется Правило 10C1 и см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне; могут также применяться наказания на ход по Правилу 26).

Если нарушитель пытается заменить свое недостаточное назначение на контру или реконтру, то такая попытка отменяется, и (наказание) его партнер обязан пасовать каждый раз в свою очередь делать заявку (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне, и могут применяться наказания на ход по Правилу 26).

Если игрок делает недостаточное назначение вне очередности, то применяется Правило 31.

Заявка считается сделанной в порядке очередности, когда она делается игроком в очередь своего ПО, если этому оппоненту предписано правилом пасовать.

Заявка считается сделанной в порядке очередности, если она сделана игроком в свою очередь до того, как на оппонента наложено наказание за его заявку вне очередности; выполнение такой заявки приводит к утрате права на наказание за заявку вне очередности, и торговля продолжается так, как если бы оппонент не делал заявки вне очереди, но применяется Правило 16C2.

Вслед за заявкой вне очередности ЛО нарушителя может предпочесть сделать заявку, теряя тем самым право на наказание.

В противном случае заявка вне очередности отменяется (см., однако, п. А выше), и торговля возвращается к тому игроку, чья очередь была делать заявку. Нарушитель может в положенную ему очередность сделать любую законную заявку, однако его сторона может подлежать наказанию по Правилам 30, 31 или 32.

Если заявка вне очередности является конвенционной, то требования Правил 30, 31 и 32 должны применяться скорее к обозначенным деноминациям, чем к названным.

Когда игрок спасовал вне очередности (и эта заявка отменяется, так как возможность ее принять была не использована — см. Правило 29):

Когда игрок спасовал вне очередности до того, как кто–либо из игроков сделал назначение, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь делать заявку и может быть применено Правило 72B1.

После того, как кто–либо из игроков сделал назначение, когда пас вне очередности сделан в очередь ПО нарушителя, то (наказание) нарушитель обязан спасовать в свою ближайшую очередь делать заявку (и если пас вне очередности конвенционно относился к конкретной масти или мастям, передавая тем самым информацию, то могут применяться наказания на ход по Правилу 26).

(а) Действия, предписанные нарушителю

После того, как кто–либо из игроков сделал назначение, за пас вне очередности, сделанный в очередь партнера нарушителя делать заявку, (наказание) нарушитель обязан пасовать каждый раз в свою очередь делать заявку, и может быть применено Правило 72B1.

(b) Действия, доступные партнеру нарушителя

Партнер нарушителя может сделать любое достаточное назначение или может спасовать, но ему не разрешено давать контру или реконтру в эту очередь, и может быть применено Правило 72B1.

После того, как кто–либо из игроков сделал назначение, пас вне очередности, сделанный в очередь ЛО нарушителя, трактуется как изменение заявки, и применяется Правило 25.

Когда пас вне очередности является конвенцией, вместо настоящего Правила применяется Правило 31. Пас является конвенцией, если он, по особому соглашению, обещает силу больше обозначенного предела, или если он искусственным образом обещает или отрицает какие–либо ценности, кроме как в последней названной масти.

Когда игрок сделал назначение вне очередности (и это назначение отменяется, так как возможность его принять не была использована — см. Правило 29):

Когда нарушитель сделал назначение (или спасовал на заявку партнера, когда она является конвенцией, в таком случае применяется п. A2(b)), в очередь своего ПО делать заявку, то:

Если этот оппонент пасует, то нарушитель обязан повторить заявку вне очередности, и если эта заявка законна, то наказания нет.

Если этот оппонент делает законное(*) назначение, дает контру или реконтру, то нарушитель может сделать любую законную заявку, и когда эта заявка:

(Примечание 10: Незаконная заявка ПО наказывается обычным образом.)

(а) повторяет деноминацию

повторяет деноминацию его назначения вне очередности, (наказание) партнер нарушителя обязан спасовать в свою ближайшую очередь (см. Правило 23);

(b) не повторяет деноминацию

не повторяет деноминацию его назначения вне очередности, могут применяться наказания на ход по Правилу 26, и (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать каждый раз в свою очередь делать заявку (см. Правило 23).

Когда нарушитель сделал назначение в очередь своего партнера (или в очередь ЛО, и при этом он до того заявок не делал(*)), то (наказание) партнер нарушителя обязан пасовать каждый раз в свою очередь делать заявку (см. Правило 23, когда пас наносит ущерб ненарушившей стороне), и могут применяться наказания на ход по Правилу 26.

(Примечание 11: В противном случае заявка в очередь ЛО трактуется как изменение заявки, и применяется Правило 25.)